Bring your own file
Choose UTF-8 SRT or VTT files, or paste a short transcript with timestamps.
Merge & split subtitles
Combine timelines in chronological order, or cut one subtitle file into two timed parts.
SUBTITLE WORKSPACE
LOCAL PROCESSINGMerge & split subtitles
UTF-8 · 20 files · 2 MiB/file · 10 MiB/batch
Choose at least two valid files to merge.
A THOUGHTFUL WORKFLOW
A small edit. A clearer timeline.
Make a deliberate change
Choose your output format and timing settings. Read any parsing errors before exporting.
Take the result with you
Download a clean subtitle file, or export a whole batch as ZIP. Nothing is uploaded.
THE TOOLKIT
One more edit, made simpler.
01
SRT ↔ VTT converter
Convert SRT or VTT to clean SRT, WebVTT or a text transcript. Process one file or a local batch.
Open tool↗02
Subtitle time shift
Move every cue earlier or later by a precise number of seconds. Preview before you download.
Open tool↗04
Subtitle checker
Find out-of-order cues, overlapping timings and reading-speed flags. Keep the original text in view.
Open tool↗Can this generate or translate subtitles?+
Cuekind edits existing subtitle text and timestamps. It does not transcribe audio, translate language, burn captions into a video or download video from another website.
Will formatting be preserved?+
This is a text-and-timing workflow. Cue positioning, speaker tags, styling and VTT metadata are omitted, with a notice. The original input remains available to you.
Are overlapping cues always wrong?+
No. Simultaneous speakers and deliberate layouts can overlap. The checker flags them for review; it does not automatically remove them. The 20 characters/second and two-line thresholds are simple review aids, not a platform compliance test.
How does splitting work?+
A cue crossing the split point is copied into both parts and clipped to each part’s boundary. The second part starts at zero. Merging only sorts existing timestamps; it does not append files end to end.